Uno, due, tre... e quattro! Come il numero di eclissi che ho osservato nella mia vita: questa volta è stato il turno della Siberia. Come vedrete, è stato tutt'altro che facile, ma alla fine quello che conta è avercela fatta ed aver inanellato un successo il cui ricordo rimarrà a lungo. >>> Cliccate qui per il resoconto completo in Italiano! <<<

One, two, three... and four! Four as the number of eclipses I've observed so far in my life: this one took place in Siberia. As you'll see, it's been no easy task, but at the end of the day what really counts is that it turned out to be a great success, whose memories will last for a long time. >>> Click here for the full report in English! <<<

On May 1st, 2008, I managed to take this shot of Saturn, most likely the last of this season (which has been haunted by really bad seeing conditions) until the Ringed Planet emerges back from sunlight next winter. All data are on the picture itself.

Il 1° maggio 2008 sono riuscito a realizzare questa immagine di Saturno, molto probabilmente l'ultima di questa stagione (che è stata contraddistinta da condizioni di seeing veramente scarso) fino al prossimo inverno, quando il "pianeta dagli anelli" riemergerà dal bagliore della luce solare. Tutti i dati di ripresa sono contenuti nell'immagine stessa.

Please click on the link below for more information!

From July 20th to August 9th, 2008, the 44th IAYC (International Astronomical Youth Camp) will take place in Sayda, Germany. I myself took part in these camps six times between 1991 and 1999, and in my opinion there is no better place where one can find such an ideal and balanced mix between science, friendship and amusement. The editions I participated in account for some of my nicest memories in my life. So, I am more than glad to put an "advertisement" (or, better, endorsement) on my website. Click on the "read more" link below to find more detailed info (both in English and Italian) directly from the organizing team!

Dal prossimo 20 luglio al 9 agosto 2008 si svolgerà a Sayda, in Germania, il 44esimo IAYC (International Astronomical Youth Camp). Io stesso ho partecipato a sei di questi campi giovanili internazionali tra il 1991 e il 1999, e secondo me non esiste posto dove trovare un mix migliore tra scienza, divertimento e amicizia. Delle edizioni a cui ho preso parte conservo alcuni tra i più bei ricordi della mia vita. E allora, più che volentieri lo pubblicizzo sul mio sito, invitando tutti coloro che fossero interessati a cliccare sul link sottostante "read more" (in inglese e in italiano).

On February 21, 2008, the Americas and the westernmost part of Africa and Europe were treated with a total lunar eclipse. The lucky ones who managed to glimpse it had better keep the memory, as next one will take place almost three years from now, on December 21, 2010. >>> Click here for the full report in English <<<.

Il 21 febbraio 2008 le Americhe e la parte più occidentale di Africa ed Europa sono state interessate da un'eclisse totale di Luna. I fortunati che sono riusciti a vederla ne conservino bene il ricordo, dato che la prossima si verificherà soltanto fra quasi tre anni, il 21 dicembre 2010. >>> Cliccate qui per il resoconto completo in italiano <<<.